When is it Nihonsan?
When you need elegance without aggression — choose Nihonsan.
When the project is about respect, precision, and minimalism — choose Nihonsan.
When the audience values Japanese thoroughness and cannot tolerate arrogance — choose Nihonsan.
But if you need to create a barrier, say something unpleasant with grace, or sell exclusivity as value — choose Archi. Because Nihonsan invites, while Archi selects.
The client’s main task when choosing an avatar is not to pick who is “better,” but to match the project’s energy. If the project is about respect and harmony — choose Nihonsan. If the project is about elitism and selection — choose Archi.
These characters do not compete. They complement each other. Like a katana and a glass of cognac: both are premium, but one cuts, and the other burns.